Wenn man im OP steht und alles schiefzugehen scheint...
- Hey. - ...dann ist es manchmal
tatsächlich so.
Lass uns doch heute krankmachen.
Bailey feuert mich sicher sowieso.
Ich habe schon so viel versäumt.
Ich könnte aber später gehen.
Ich führte mal eine laporoskopische Appendektomie durch, eine Routine-OP...
Meredith! Mach auf!
...als der Patient plötzlich eine Luftembolie bekam.
Kohlenstoffdioxid füllte seinen Bauchraum und gelangte in die Blutbahn.
- Was? - Wolltest du es uns sagen?
- Was denn? - Er verbreitet sich immer weiter.
- Was? - Dein Artikel.
- Du hast den Artikel geschrieben? - Nein!
Sein Blutdruck sank, als die Luft sein Herz erreichte
und für großes Chaos sorgte.
Wahnsinn. Du machst einen Rundumschlag.
Pharmariesen, Versicherungen, institutionalisierte Diskriminierung.
Ich habe ihn nicht geschrieben, ich schickte nur Entwürfe,
die ich schreiben würde, mit Schlagzeile und Erklärung.
Sie sollten was auswählen.
Ich reanimierte ihn, um das Hirn mit Blut zu versorgen.
Die haben gewählt.
Wir legten sofort einen zentralen Venenkatheter,
doch im Handumdrehen waren seine Lungen voller Flüssigkeit.
Nein! Das sind alle Entwürfe, aber ohne Kontext und Erklärung.
Da fürchten sich doch alle.
Ja. Der Schlagzeile nach war das das Ziel.
"Hölle im Grey Sloan Memorial. Gefeuerte Chirurgin packt aus?"
Das sagte ich nicht. Das würde ich nie tun!
- Das ist erfunden. - Sie erfinden die Schlagzeilen.
Schon 90.000 Likes. Du bist der Hit.
Meine Routine-Bilddarmentfernung war nun ein Multiorganversagen.
- Bailey wird mich töten. - Nein, mich.
Und ich konnte rein gar nichts dagegen tun.
"Aus der Krankenhausperspektive bist du deine Versicherung."
Was? Es ist lustig. Findest du nicht?
"Hölle im Grey Sloan Memorial?" Da arbeite ich.
Ich bot dir einen Job an. Hättest annehmen sollen.
Beim Gehen aufs Handy starren ist ein Hauptgrund für Kopfverletzungen.
- Hey. - Hi.
Meine ehemalige Kollegin hat das heute veröffentlicht.
"In den USA leben die Reichen zehn bis 15 Jahre länger als die Armen.
"Das Gesundheitswesen ist käuflich, wenn man es sich leisten kann." Verdammt.
- Ist das wahr? - Leider ja.
Wenn ein Haus brennt, löschen wir es einfach.
Keine Fragen, keine Rechnungen.
Deshalb liebt wohl jeder die Feuerwehr, was?
Ich verstehe warum.
- Lass das! - Ciao.
Bailey.
Wo ist Ihr OP-Kittel? Der Krankenwagen kommt sofort.
Allison ist bei meiner Mom und ich brachte Leo weg.
- Und? - Ich bin in Elternzeit.
- Wie lange? - Solange Koracicks
- einstweilige Verfügung gilt. - Koracick.
Yan Huang, 35, Dialysepatient,
seine linke AV-Fistel ist beim Legen des Zugangs rupturiert.
Ok, geben wir ihm eine Infusion und halten eine zweite bereit.
- Wo bin ich? - Grey Sloan Memorial.
- Wir kümmern uns um Sie. - Oh, oh! Halt!
- Lassen Sie mich hier drin. - Wir müssen ihre Fistel wiederherstellen,
- bevor... - Lassen Sie mich, sonst verklage ich Sie.
- Schon gut, Sie brauchen Hilfe! - Nicht hier! Ich sah die Liste!
- Pac-North ist nahe. Los! - Was?
Los!
Welche Liste?
Nein. Nein, nein, nein, nein!
GREY'S ANATOMY - DIE JUNGEN ÄRZTE
"Gesundheitswesen setzt jährlich 3,5 Billionen Dollar nicht ohne Grund um."
"Arzneimittelhersteller drängen Ärzte dazu, Medikamente zu verschreiben,
die einen manchmal kranker machen."
Gibt es am Ende des Artikels eine Erklärung?
Nein. Er endet mit Nummer 40: "Dank Pharmariesen"
ist es günstiger, Medizin im Ausland zu kaufen
"als in der eigenen Stadt."
- Gott, Grey ist knallhart. - Sie vernichtet das Krankenhaus.
Hast du es gelesen? Es geht um das Gesundheitswesen,
- nicht um das Krankenhaus. - Die Schlagzeile spricht für sich.
Zum Glück arbeitete ich im Hopkins
und habe Tom Koracick als Mentor. Viel Glück bei der Jobsuche...
Qadri hat einen Job. In Michigan.
Ich hab's gelesen. Macht ruhig weiter.
- Ich muss zur Visite. Ich werde... - Ja.
Mach dir nichts draus. Beliebtheit ist überbewertet.
Wenn die Bilder da sind, rufen Sie die Pädiatrie und die Klinik in Portland
wegen der Anamnese an. Prüfen Sie die Vorgeschichte und Untersuchungen
aller gestern eingewiesenen Patienten. Und denken Sie an...
Wow, das ist ziemlich viel. Ich notiere es mir.
- Haben Sie diese Liste gesehen? - Ja.
Schlechte Schlagzeilen, Ausnahmsweise nicht über uns.
- Bailey muss durchdrehen. - Meredith muss
nicht alles niedermachen. Sie wurde dort ausgebildet.
Und wir gefeuert. Für wen sind Sie?
Dr. Karev? Wir haben den Patienten, der aus der Psychiatrie entkam.
- Das ist passiert? - Es geht ihm gut.
Security fand ihn, bevor er in den OP-Kittel schlüpfte.
Erstaunlich, was hier positiv gewertet wird.
Wie ist's? Wie ist's mit Bailey?
Finde ich gleich raus.
Dr. Bailey, hi. Ich würde gerne mehr ALPPS-Verfahren durchführen,
- wenn das ok für Sie ist. - "Es gibt zu wenig Assistenzärzte,
und da die Bevölkerung altert,
ist das Personal überlastet, wir sind überfordert
- "und Patienten zahlen den Preis dafür." - Also... heißt das Ja?
Hey, Chef. Einige Assistenzärzte sind leicht verwirrt.
"Unter Ärzten herrscht eine Burnout-Epidemie,"
was zu mehr Fehlern und weniger Versorgungsqualität führt,
"und Patienten sowie Ärzten das Leben kostet."
- Sie war genauso verwirrt wie wir. - Oh, ja?
Sie schrieb nicht: "Wir Ärzte sind die Kranken. Wir haben die Krankheit."
Kommt der Aufruf aus dem Haus?"
Qadri sollte Link assistieren und Simms Hunt.
Sie sind durcheinander.
Darum kümmert sich der Stationsarzt.
Den gibt es nicht. Dr. Kang kündigte heute Morgen.
- Wegen der Liste? - Nehme ich an.
Glückwunsch. Sie sind mein neuer Stationsarzt.
Vielleicht reparieren Sie, was Ihre Freundin zerstörte.
- Dr. Bailey, bei allem Respekt... - Sagen Sie das nicht, DeLuca.
Sie hätten davon wissen müssen. Sie arbeiten hier.
Ihre Karriere, Ihre Zukunftschancen...
Meinen Sie, ich kontrolliere, was Meredith Grey schreibt?
Sie hätten uns zumindest warnen können.
Sie hätten Loyalität gegenüber der Institution,
die Sie ausgebildet hat... Warum ist es hier so heiß?
Ihr Herz? Wollen Sie sich setzen?
Dr. DeLuca, denken Sie, dass dieser Artikel
unser Krankenhaus widerspiegelt?
- Nein, tue ich nicht. - Gut. Los. An die Arbeit. Tschüss.
- Ok. - Atmen Sie einfach weiter.
Einfach weiteratmen.
- Sie wollen meine OP filmen? - Nein.
Diese verdrossene Ex-Mitarbeiterin
- schrieb eine vernichtende Enthüllung. - Nicht über dieses Krankenhaus.
- Die Schlagzeile sagt was anderes. - Deshalb wollen Sie meine Patientin
- vor die Kamera zerren? - Für Catherine Fox' Sohn
ist Ihre Leitung ziemlich lang.
Wir begrenzen den Schaden. Sie sollten mir danken,
- dass es so kurzfristig klappt. - Tue ich aber nicht, Tom.
Die Eltern haben sowieso Schuldgefühle
wegen ihres Zustands. Ihr Kind ist kein Spektakel.
Genau. Sie ist ein hübsches, kleines Wunder.
Sie sind der engelhafte Plastikchirurg mit Kamera,
der sie heilt. Eine Win-win-Situation.
Mr. und Mrs. Martin. Du musst Clervie sein.
Kommen Sie, Dr. Avery.
Tut mir leid. Hi, ich bin Dr. Avery.
- Hi, freut mich. - Wie geht's?
- Hallo. Wie geht's? - Gut.
- Ja? - Mir wurden die Haare rasiert.
Wir kümmern uns gut um dich, ok?
- Der Patient fiel aus dem Flugzeug? - Nein, nicht er, sondern ein anderer,
der ihn traf.
So wie Dr. Grey die Pharmariesen.
Oh mein Gott, lebt er?
Alicia Chen, 19, GCS acht, beidseitige Deformität der unteren Extremitäten,
mögliche Beckenfraktur. Sichtbare ST-Hebung auf dem EKG.
Wir saßen vor dem Wohnheim.
Er fiel einfach vom Himmel.
Ruft Kardio und Ortho, er muss in Schockraum eins!
- Ist Alicia... ist sie tot? - Sir, wie heißen Sie?
- Josh. Ich bin Josh. - Hey, Josh, Sie müssen hierbleiben.
Wir kümmern uns um Ihre Freundin.
Warum ist er nicht auf einer Trage? Er blutet.
Es ist das Blut des Heruntergestürzten.
- Er explodierte auf uns. - Ok, warum...
Gut, auf mein Zeichen. Eins, zwei, drei. Los!
Dann ändern Sie zumindest die Schlagzeile!
Ich liebe Grey Sloan. Es ist mein Krankenhaus.
Ich würde nichts Negatives drüber schreiben.
Mir ist egal, ob es der Artikel des Monats ist.
Die Schlagzeile ist irreführend.
Geben Sie es an den Vorgesetzten weiter, bitte!
Bailey ist sauer. Sehr sauer.
Bei Kraniosynostosen verknöchern die Schädelsuturen zu früh,
was zu atypischem Wachstum und Entwicklung führt.
Heute werden wir vorsichtig Clervies Schädeldecke entfernen,
und nutzen den entfernten Knochen, um ihren Schädel neu zu formen,
sodass alles passt und der Kopf ganz normal wachsen kann.
Der Kinderarzt sagte, es wäre nur leicht und würde wieder vergehen.
Aber es wuchs weiter, wurde schlimmer, und jetzt...
Ist es gefährlicher, ja? Weil sie älter ist?
Es ist etwas komplizierter, aber wir kennen uns damit aus.
Wichtig ist, dass Sie hier sind.
Wir werden uns gut um Ihre Tochter kümmern.
Als Dr. Koracick heute Morgen anrief und sagte,
dass die OP umsonst ist...
Beim Kind ans Geld zu denken ist furchtbar,
aber wir hätten sonst noch eine Hypothek aufnehmen müssen.
Danke.
Ja, sehr gerne.
Sie sind eine Rampensau, Avery. Schmitt, langsam.
Sie bestechen verzweifelte Eltern, um ihre Angst und Qual
- für billige PR-Zwecke zu nutzen? - Das Wunderkind hat's kapiert.
Wow. Wenn ich denke, mehr Abscheu geht gar nicht,
beweisen Sie das Gegenteil.
Halten Sie sich zurück, aber nicht zu sehr.
Filmen Sie, wenn jemand betet. Das ist der Hit.
- Und Sie tun es wieder. Beeindruckend. - Was?
Hey, Sie! Hier ist ein Notfall. Rufen Sie den Gefäßchirurgen.
- Es gibt keinen. - Dann Karev oder Webber.
- Ich bringe ihn in den OP. - Gut. Ok.
Ich weiß nicht, wo der OP ist.
Na los!
- Hey, schön, ein vertrautes Gesicht. - Webber, toll.
Dialysepatient, 35, ruptierte linke AV-Fistel, hat viel Blut verloren
- und wollte nicht ins Grey Sloan. - Er wollte nicht?
- Kennen Sie die Liste? - Zum Glück schrieb keiner über uns.
Hey, hey! Kommen Sie her. Bringen Sie ihn in OP vier.
Wenn Sie nichts sagen, können Sie mir assistieren.
- Danke fürs Herbringen, Hunt. - Ok.
- Hey, Kumpel! - Hey.
- Schickt Bailey dich zum Spionieren? - Nein. Ich brachte einen Patienten her.
Ich nehme mir eine Auszeit.
Koracick macht mich wahnsinnig, also arbeitet Teddy gerade
und ich kümmere mich daheim um die Kinder.
Du musst nicht sofort los, ich kann dich rumführen.
- Klar. - Aber benutze deine Fantasie.
Stell dir neue Beleuchtung, Farbe, Wände,
und qualifiziertes Personal vor.
Das Beckenröntgen zeigt eine AP-Kompressionsfraktur Typ II.
- Von wo stürzte sie? - Der Typ stürzte auf sie.
Er war vermutlich blinder Passagier auf einem internationalen Flug.
Helm, hole den Ultraschall. Erinnert mich an einen Typen in Deutschland,
der sich ans Rad einer 757 klammerte.
Bis zur Reiseflughöhe war alles gut.
Was ist passiert?
Es ist kälter als auf dem Everest und weniger O2.
Brody, wir brauchen beidseitige Beinaufnahmen.
Als das Fahrwerk ausfuhr, fiel er wie ein Eisbeutel
aus unzähliger Höhe auf den Boden.
Ein Eisbeutel aus Blut und Muskeln, also... platsch.
Hughes. Hallo. Was haben wir?
19 Jahre, beidseitige Schienbeinfraktur, instabile Beckenfraktur.
- Das Röntgen zeigt... - Erweitertes Mediastinum, Sternumfraktur.
Und der Ultraschall? Schalten Sie den Farbduplex an.
Sieht nach einer schweren Aorteninsuffizienz aus.
EKG zeigte ST-Hebungen in den Abteilungen zwei, drei und AVF.
Könnten ischämische Veränderungen wegen einer Aortenwurzelverletzung sein.
Blutdruck ist stabil, machen wir eine CTA, um mehr zu sehen.
Ihr habt das im Griff.
Wenn der Binder drauf ist, verlagern wir sie.
Der panische Mann da draußen ist wohl ihr Freund.
- Fertig. Los. - Sehen Sie nach ihm.
- Pierce ist ein Genie, oder? - Absolut.
Haben wir kurz Zeit? Ich muss meine Frau sprechen.
Geht's um die Liste? Hat mir Avery erzählt.
Ja. Es geht um die Liste.
- Wie heißen Sie, Kumpel? - Josh.
Der Unfall kam unerwartet, stimmt's?
Ich untersuche Sie kurz, ok?
Gut, Josh, die zwei Ärzte da drin,
gehören zu den Besten. Ihre Freundin...
- Alicia. - Alicia.
Sie werden alles für Alicia tun.
Hören Sie, Josh?
Können Sie tief einatmen?
Ok. Gut.
Wir waschen Sie und geben Ihnen etwas zur Beruhigung.
Nehmen Sie irgendwelche Medika...
- Wo haben Sie das her? - Vom Unfallort.
Ich gebe Ihnen einen sauberen Kittel,
aber erst werde ich...
Hi. Lisa, richtig?
Hi. Ich habe beide Straßenseiten bis zur 1st Avenue
- und den Parkplatz gemacht. - Ich vergebe keine Sternchen.
Machen Sie drüben weiter, da sind viele leere Flaschen.
Ich habe einen Notfall und muss dringend weg...
Grey, ich kenne Sie und Ihre Notfälle.
Ich schrieb etwas, das aus dem Kontext gerissen wurde.
Die Schlagzeile wurde völlig verfälscht.
- Ich muss das regeln. - Sie haben noch fünf Stunden.
Lisa, von Mensch zu Mensch.
Es ist ein echter Notfall. Ich muss das regeln.
Wenn Sie vorzeitig gehen, erzähle ich dem Richter
von Ihren Extrawünschen. Wie Sie wollen.
Zieh in die Schweiz bevor Bailey dich im Schlaf tötet.
Bitte rufen Sie den Richter nicht an. Ich hole meine Stunden nach.
Ich muss gehen. Bitte rufen Sie ihn nicht an. Ich hole sie nach.
Grey!
Grey?
Mers Liste sorgte für Leerlauf.
- Zwei OPs wurden abgesagt. - Bist du sauer?
Etwas. Aber ich gewinne nie gegen sie, nicht mal im Kopf.
Also verdränge ich es einfach.
Hast du Link gesehen? Ich brauche eine Schwerkraftdecke.
- Was? - Das ist so ein Spiel.
Er legt sich mit ganzem Gewicht auf mich,
wie ein Mantel zur Angstbekämpfung.
Aber jetzt umarmt mich die kleine Erdnuss.
Ich bin klaustrophobisch, das wäre furchtbar für mich.
- Aber ihr scheint zusammenzupassen. - Schon, oder?
Ich bin eher aufgedreht, und er ist wie ein großer, ruhiger Berg.
Gerade beruhigt dein Berg den Freund meiner Patientin.
- Was ist mit ihr? - Stell dir nur mal vor.
- Nein. Lass es. - Pierce, ich muss Sie sprechen.
Ok. Wenn es um Mers Liste geht, will ich es nicht hören.
Ich halte zu ihr als Chirurgin und Schwester.
Mir egal. Kommen Sie.
Nur noch eine Probe, für die Blutgruppe,
nur falls sie im OP blutet.
Vielen Dank.
Sie ist ein fröhliches kleines Mädchen.
Wir haben viel von ihr gelernt und sind gesegnet,
dass die Ärzte hier alles tun, damit sie...
...die nötige Hilfe bekommt.
Das bringt nichts. Zu viel Gegenlicht.
Peter, tut mir leid. Technischer Kram. Alles ok?
- Ja. - Ok. Können Sie das,
was Sie gesagt haben, wiederholen, aber etwas weiter...
- ...hier. Ja. - Gut.
- Ok. - Wissen Sie was?
Ich finde, es war perfekt. Das ist nicht nötig.
Machen Sie eine Pause.
Wissen Sie was? Dr. Avery hat recht.
Wir müssen eh noch mit Mrs. Martin reden.
Ja. Vielen Dank.
Der Mann hat Angst, echte Angst.
Sein Kind ist drei, die OP ist traumatisch, schmerzhaft
und lebensbedrohlich. Und er soll alles noch mal wiederholen,
mit besserem Licht?
Dr. Avery, ich muss Sie nicht dran erinnern,
aber ich habe hier das Sagen.
Wenn Sie mehr Infos dazu brauchen,
kann Ihre Mom anrufen und es Ihnen erklären.
Dann fragen Sie sie gleich, wie lange
sie uns noch mit Ihnen quälen will.
Sehr witzig.
Kein Brustschmerz, keine Kurzatmigkeit, Ihr EKG ist unverändert.
Keine Rhythmusstörungen oder abnormalen Ströme.
- Ich habe kein Herzinfarkt wegen Grey. - Nein.
- Ihnen ist nur warm. - Warm? Ich bin in einer Sauna.
- Wie lange schon? - Ein paar Tage. Keine Ahnung, Pierce.
Ich habe viel zu tun und diese Liste macht es nicht besser.
- Ihr Herz ist es nicht. - Was dann?
Es könnte... hormonell sein.
Ich hab in 15 Minuten eine OP, könnte aber schnell Blut abnehmen
- und es prüfen lassen. - Machen Sie schnell.
Ich brauche alles. Blutbild, Schilddrüse...
Ich weiß, wie man Bluttests macht.
- Schmitt, wie ist es mit... - Mom, nein.
Tante Carol soll ihre Karpaltunnel-OP nicht absagen.
Wir sind ein gutes Krankenhaus.
Ich arbeite und muss jetzt los!
Tut mir leid, meine Mom schickte Greys Artikel an die ganze Familie,
und sie finanzierten mein Studium, daher ihr Interesse.
Sie telefonieren und tun Ihre Arbeit nicht.
Solche wie Sie meint Grey. Zurück an die Arbeit.
Ich bat den Vorstand um den Ausbau der Intensiv.
Hier muss die russische Mafia im Spiel sein,
weil sie gerne Schecks schreiben.
- Schadet doch nicht. - Hier entsteht
zum Frühjahr eine innovative Kinderchirurgie.
Hier tut sich echt viel.
- Oh Gott! Hilfe! - Was ist passiert?
Er hatte kürzlich eine Darm-OP wegen Perforation.
Seine Wund-Vakuumpumpe füllte sich mit Blut und irgendwas.
Wurden die Gerinnwerte geprüft? Ma'am, treten Sie bitte zurück.
- Es hört nicht auf! - Mir ist heiß.
- Was ist los? - Karev, ich springe ein, ok?
Ja, bitte. Was brauchst du?
Ok.
Notfallwagen, zwei Bluteinheiten, Verbände und Sauger.
- Sofort! - Siehst du, wie es hier ist?
Ich hatte einen heftigen Tag und kann nicht reden.
Ich dachte, du wärst in der Notaufnahme, bei dem vom Himmel gefallenen Körper.
So was hab ich noch nie gesehen, und ich kenne vieles.
Miranda, wenn du wegen Greys Liste noch sauer bist, das wird schon.
Mach dich nicht wütender, indem du sie dauernd ansiehst.
- Ich bin nicht wütend. - Nein?
Ich bin wütend, weil es hier brüllend heiß ist,
ich dauernd weine und meine Hormone mich
wie eine Flutwelle erfassen, weil ich in der Menopause bin!
- Miranda... - Nein, sag es nicht,
so ist es nicht, weil meine Mom sie im jungen Alter bekam,
und ich jetzt auch.
Ich weiß, es ist natürlich. Ich bin eine Frau, das ist so,
ich wusste, dass es eines Tages soweit ist.
Entschuldige, Ben.
Niemand warnt einen vor den ganzen Gefühlen.
Sag mir, was ich tun kann.
Bleib einfach nur fünf Minuten bei mir sitzen.
Und lass mich diese Gefühle durchleben!
Oh, so bescheuert!
Ok, ok.
Hey!
- Wie schlimm ist es? - Ok, die Assistenzärzte haben Panik.
Unterschiedlich. Manche sind sauer, anderen feiern dich als Heldin.
Alex hat den ganzen Morgen gelacht.
- Was denkst du? - Dass du den Namen
des Krankenhauses nicht hättest nennen müssen.
Aber es wird überfällige Gespräche in Gang setzten,
- sobald sich alles beruhigt. - Wie Bailey?
Sie ist so wütend, dass ich mich um ihre Gesundheit sorge.
Ich würde gerne erklären, wie es dazu kam.
Besonders Bailey, ich bin es ihr schuldig. Mein Kind heißt wie sie.
Sie wird sich wünschen, du hättest es nicht getan. Viel Glück.
Da. Siehst du? Daher kommt die Blutung.
- Die Aorta. - Aorta? Nein, in welchem Jahr sind Sie?
- Im zweiten. - Obere Oberbaucharterie.
Die Grundregeln lauten, die Blutungsquelle ermitteln und...?
Den proximalen und distalen Puls prüfen.
Wohl eine schlechte Hämostase nach der OP. Bringen wir ihn in den OP,
beheben es und spülen es aus.
Miller, reservieren Sie sofort den nächsten OP-Saal für Dr. Hunt.
- Gut. Wer ist Dr. Hunt? - Ich!
Ok.
Rufen Sie mich, wenn Clervie bereit ist. Nicht über Kamerakabel stolpern.
- Kameras? - Wegen einer Kraniosynostose
bei einer Dreijährigen, woraus Koracick
ein Gute-Laune-Video macht, um von Mers Liste abzulenken.
Und er hat die Familie mit einer Gratis-OP bestochen.
- Eklig. - Und dennoch wahr.
Meredith hat im Grunde Glück.
Weil sie ihren Job und fast die Approbation verlor?
Das schon, aber sie muss all das hier nicht miterleben.
Weißt du? Wie alles aussieht. Sie tut einfach das Richtige.
- Ich mag Mutproben. Danke. - Das war keine.
Ich finde nur nicht, dass sie Glück hat!
- Ist es schön, zurück zu sein? - Ihr habt keine Ahnung.
- Ich bin aber gerne Mutter. - Keine Vorurteile.
Für Meredith sind Darmresektionen ihre "Zeit für sich selbst".
Richten Sie ihr aus, dass ich ihren Artikel liebe?
Ja, Helm, klar.
Wie toll, wichtig und perfekt er ist.
Und dass sie trotz allem noch meine Mentorin ist.
Mache ich. Ok, Aorta abklemmen.
Wir bringen das Herz durch Kardioplegie zum Stillstand,
- damit wir die Aortenwurzel ersetzen. - Das ist seltsam.
Das Herz schlägt weiter.
Wie geht's ihr? Ihr Freund ist endlich beruhigt.
Die stumpfe Verletzung führte wohl auch zur Koronararteriendissektion.
Wir müssen die Kardioplegie durch den Koronarvenensinus leiten,
um den Herzschlag anzuhalten. Ihr bleibt nichts erspart.
- Wie kann ich helfen? - Wir müssen einen Bypass legen.
Du kannst eine Vene am Bein entnehmen, während Pierce und ich...
- Nein! - Mist!
- Blutdruckmittel einleiten! - Die Wurzel rupturiert.
- Ich hole den OP-Kittel. - Ja.
Hier saugen.
- Hey. Hast du zu tun? - Hab eine zervikale Dekompression gemacht.
Jetzt hole ich mir ein Mittagessen für mehrere Leute.
Ich hole dir was auf dem Weg.
Auf dem Weg wohin?
Keine Sorge, wir fangen pünktlich an.
Dr. Koracick soll nicht operieren?
Meine Schwester schickte mir einen Artikel über das Krankenhaus.
Geht es darum? Ist er Teil des Problems?
Nein, gar nicht. Nein, Tom Koracick ist ein toller Neurochirurg.
- Warum dann der Wechsel? - Zunächst, weil ich besser bin.
Dana, Peter, Sie stimmten der Aufnahme der OP zu,
damit sie gratis ist. Aber ich merke, dass Sie sich etwas unwohl fühlen.
Ich verstehe das, es ist eine wichtige Entscheidung
über die Privatsphäre Ihrer Familie. Unter diesen Umständen
sollte das nicht Ihre Sorge sein.
Egal, was passiert, oder wie Sie sich entscheiden,
die OP ist kostenlos.
- Ja. - Warum tun Sie das?
Ich habe auch eine Tochter, und wenn sie eine OP bräuchte,
sollten sich die Ärzte
nur auf sie konzentrieren.
Ihre Tochter ist mir wichtiger als gute Schlagzeilen.
Ja.
- Ja. Und danke. - Gut, fangen wir an.
Ok, Leute, fangen wir an. Vielen Dank.
Tom wird ausrasten, wenn er das erfährt.
Oh, ich weiß. Das ist gut so.
Nein.
Todeszeitpunkt 16:04 Uhr. Die Verletzung war...
- Verursachte zu viel Schaden. - Verdammt.
Nicht nur das Gesundheitswesen ist kaputt, sondern die ganze Welt.
Warum musste er aus dem Flugzeug fallen?
Wie schlimm war sein Leben, um in das Flugzeug zu klettern?
Warum war dieses Mädchen, das überall hätte sein können,
ausgerechnet am falschesten Ort?
Die ganze Welt ist kaputt, und ein Kind zu haben
macht alles noch beängstigender.
- Ich schließe sie. - Danke.
- Bohrer bereitmachen. - Fast soweit.
- Sie nahmen mir meine OP? - Es war nie Ihre, oder?
- Gehen Sie, Shepherd. Ich übernehme. - Sie hat alles unter Kontrolle.
Die Familie hingegen änderte ihre Meinung
bezüglich der Aufzeichnung.
Wenn ihr Kamerateam
dem OP-Tisch zu nahe kommt, kommt der Sicherheitsdienst.
- Die Stiftung wählte... - Ich bin die Stiftung.
Ich habe die meisten Anteile.
Genau genommen bin ich Ihr Boss.
Meine Patienten für kosmetische Eingriffe
machen einen Großteil der Gewinne des Krankenhauses aus.
Also scheren Sie sich aus dem Weg.
Wow. Sie werfen gerade schnelle und kostenlose PR über Bord
und bringen die Arroganz auf eine selbst mir unbekannte Ebene.
Die Sache, die Grey lostrat?
Sie wissen besser als jeder andere, dass das Zunder ist.
Und dann verschlingt das Feuer weit mehr als das Krankenhaus.
Hey, Tom, schöne Wut in der Reaktion,
aber etwas zurückhaltend.
Wäre schön, wenn Sie mich herablassend von der Tür angeschrien hätten.
Ich hatte gehofft, ich bin fertig, wenn er davon erfährt.
Ja, tut mir leid. Osteotom, Schmitt.
- Schmitt, na los. - Ja. Tut mir leid.
Danke.
150 Meter? Das ist lächerlich.
Aber das war es wert, nur um ihm die Eier zu grillen.
Das war ein Unfall. Ein glücklicher.
Bailey muss Amok laufen, mit ihm als Chef.
- Ist das Schadenfreude? - Ich bin sauer, weil sie mich feuerte,
aber sie ist immer noch Bailey. Sie sollte ihm nicht unterstehen.
Deshalb bin ich gegangen. Saugen.
Nervt dich die Elternzeit schon?
Ich tue es gerne für Teddy.
- Es ist anstrengender als erwartet. - Arbeite für mich.
Leite die Unfallchirurgie. Strukturiere die Abteilung, wie du willst.
Von Grund auf. Webber und ich helfen, aber alleine schaffen wir es nicht.
Sieh dich nur um. Ein Chaos.
Verlockend, Karev.
- Es hat heute Spaß gemacht. - Eins sage ich dir,
es wird viele Tage wie diesen geben.
- Erinnert mich an die Army. - Mit schlechterem Essen.
Gut. Teil S und C sind am Platz.
- Und wir sind fertig. - Alles passt, das ist perfekt.
Ja. Minimaler Blutverlust.
Gut. Bringen Sie Clervie auf die pädiatrische Intensiv,
- dann informieren wir die Eltern. - Das ist perfekt, erstaunlich.
Hätten Sie es Dr. Koracick filmen lassen,
hätte es uns wohl sehr geholfen.
Ich achte nicht auf Schlagzeilen, das sollten Sie auch nicht.
Weil Sie schon eine Karriere haben.
Ihre Zukunft ist sicher. Nicht alle von uns haben diesen Luxus.
Ok. Wenn Sie so enttäuscht sind,
legen Sie den Verband an und bringen sie auf Intensiv.
Ich sage es den Eltern selbst.
Der Sicherheitsdienst muss Ihre Karte deaktivieren.
- Es ist bestimmt kein guter Zeitpunkt. - Doch, eigentlich schon.
Ein echter Feiertag, der Kuchen kommt sofort.
Ich möchte all das erklären.
Es sollte nie veröffentlicht werden. Es waren nur Entwürfe.
- Aus der Krankenhaus-Hölle. - Das sagte ich nicht.
Und würde es auch nie tun.
Alles, was ich schrieb, war nicht über das Krankenhaus.
Dann lassen Sie das korrigieren oder sperren.
Habe ich versucht. Sie tun es nicht. Ich kann eine Erklärung verfassen.
Das wird nicht helfen, Grey. Das liest keiner.
Bailey, Sie kennen mich. Ich liebe das hier. Ich bin hier aufgewachsen.
Alle meine Verdienste und Auszeichnungen
verdanke ich meiner Ausbildung hier, verdanke Ihnen
und Richard Webber. Ich...
Es tut mir leid, wenn es Sie verletzt hat, wirklich sehr leid.
Ich weiß, was Sie können, Grey.
Ich brachte es Ihnen jahrelang bei.
Ich blieb fast jeden Abend lange,
um Ihnen Verfahren und Techniken beizubringen,
obwohl ich hätte bei meiner Familie sein können.
Ich sorgte dafür, dass Sie lernen und üben.
Ich war Ihre Freundin, Ihre Mentorin. Wenn Sie mich brauchten, war ich da.
Sie können hier sitzen und sich rührend entschuldigen,
aber der Schaden ist angerichtet.
- Bailey... - Machen Sie dann die Tür zu.
Der Assistenzarzt hielt es für die Aorta? Was soll das?
Hätte Karev mich nicht rumgeführt, wäre der Typ vielleicht tot.
- Eine Führung? - Guten Abend, Altman.
- Leo! - Ich drehe nicht um, Tom.
Rufen Sie ruhig die Polizei.
Keine einstweilige Verfügung mehr. Wir brauchen jeden guten Arzt.
Ich muss richtig handeln. Sie haben Ihren Job wieder.
Danke, aber Sie feuerten mich nicht, ich bin gegangen.
Ich habe einen Job, in einem aufstrebenden Bezirkskrankenhaus.
- Ja? - In welchem?
In einem, das exzellent sein wird, wenn es fertig ist.
- Pac-North, stimmt's? - Das ist kein Schimpfwort, Tom.
Ja, aber ein Loch. Rufen Sie an, wenn Sie Ihren Fehler eingesehen haben.
Sie auch.
- Ich hasse ihn. - Ich weiß.
Pac-North? Wirklich?
Hast du Merediths Artikel nicht gelesen?
Das hohe Ross steht auf wackligen Füßen.
So heißt das nicht.
Wir haben alles getan, aber der Schaden war zu groß.
Es tut mir leid.
Haben Sie die Kontaktdaten von Alicias Familie? Gibt es da jemanden?
Wir lernten uns vor einem Monat im Biochemie-Kurs kenne.
Ich weiß nicht mal, wie ihre Eltern heißen.
Schon gut. Wir finden es raus.
Wir saßen bloß auf dem Rasen.
Unter einem Baum.
Das gefiel ihr.
Sie sagte, es erinnert sie...
...an einen Jugendroman über Teenager, die Krebs haben,
und das Leben, den Rasen und die Luft genießen, so lange es geht,
nur, dass wir keinen Krebs hatten.
Wir lagen bloß auf dem Rasen und sahen uns an.
Erst fühle es sich kitschig an, aber...
...dann...
...wollte ich nichts anderes mehr.
Ich hätte sie beschützen sollen.
Aber wie kann man das in der Situation?
- Hey. - Hey.
Suchst du die Notaufnahme?
Nein, ich lieferte einen ab, der von seiner Bowlingkugel
mitgeschleift wurde. Ist das deine Patientin?
Ok. Ja.
Ich habe gerade ihren gesamten Schädel umgeformt.
- Hat den ganzen Tag gedauert. - Mehr nicht?
Sonst prahlst du: "Ich bin weltweit der einzige Chirurg,
der das kann, weil ich so begabt bin."
"Weltweit" würde ich nicht sagen.
Eher im Bundesstaat Washington.
Ich kann nicht sagen, dass ich nicht beeindruckt bin.
Ich verhungere. Hast du zehn Minuten?
Kann ich dich für ekliges Krankenhausessen begeistern?
Oh Gott, ich liebe es.
Nach mehreren Transfusionen, Notfalldialysen
und meinem schnellsten zentralen Venenkatheter überlebte der Patient.
- Willst du das ganz sicher? - Doch ich lernte eine Lektion.
- Na los. - Ok, aber ich warne dich,
es macht süchtig.
So etwas wie eine Routine-OP gibt es nicht.
Amelia?
Ich glaube, ich liebe dich.
Du sagtest, ich soll es nicht sagen.
Ich fühle das sehr selten.
Liebe ist gar nicht so mein Ding.
Daten schon, Spaß schon, Sex schon.
Liebe... führt zu Scheidung.
Führt zu Schmerz. So habe ich das immer gesehen.
Aber ich fühle sie.
Ziemlich sicher.
Und... ich mag dieses Gefühl.
Ein Gefühl, das ich in Worte fassen will.
Denn manchmal fallen Menschen vom Himmel.
Es nutzt nichts, wenn man versucht, Schmerz zu vermeiden.
Ok.
Jedes Mal, wenn ich den OP betrete, erwarte ich das Schlimmste.
- Hey. Was machst du hier? - Hey.
Ich wollte mit Bailey reden.
Sie denkt, ich hätte sie öffentlich angegriffen. Es ist... keine Ahnung.
- Keine Ahnung, was ich tun soll. - Was hast du erwartet?
Wir sind Freunde. Ich dachte, unsere Vergangenheit
würde mir helfen.
Und ich verließ die Arbeitsgruppe, also muss ich wieder zum Gericht.
- Du bist gegangen? - Ich hatte keine Wahl.
Mer, doch, die hattest du.
Du riskierst, ins Gefängnis zu kommen!
- Warum? - Die Schlagzeile verletzte viele Menschen.
Du sagtest mir mal, ich muss mehr Selbstschutz entwickeln.
- Weißt du noch? - Das war was anderes.
Es ging um eine Straftat, die du nicht begangen hast.
Ja, aber du! Die dich deine Approbation kosten könnte.
Das macht es schlimmer.
Denkst du der Ärzteausschuss liest keine Nachrichten?
Aber ich sagte die Wahrheit.
Ich kann nichts dafür, dass die eine Bombe draus machten.
Aber wäre es nicht besser gewesen,
die Arbeitsstunden abzuleisten und wieder arbeiten zu gehen?
Ich soll den Mund halten, meine Privilegien genießen
und alle anderen sich selbst überlassen?
Ändere das kaputte System mit deiner Arbeit,
anstatt alles niederzureißen.
Das ist selbstzerstörerisch, Mer, du brauchst jetzt keine Feinde.
Nein, tue ich nicht.
Und das auch nicht.
Wenn du denkst, dass ich mich zurücklehne,
wenn etwas Kaputtes die Menschen verletzt und umbringt,
dann kennst du mich nicht.
Ganz und gar nicht.
Dadurch lassen sich nicht immer negative Folgen vermeiden.
Aber es bedeutet, dass wenn das Schlimmste eintritt und der Himmel zusammenbricht...
Ja?
Ihr Blutbild zeigt, dass Sie perimenopausal...
Sprechen Sie weiter.
Und schwanger sind, Bailey.
- Wie bitte? - Ihr Blutbild zeigt...
Nein, es sind die Hormone.
Hitzewallungen, Stimmungsschwankungen. Es ist die Menopause.
Ihr Beta-HCG lügt nicht.
Sie können perimenopausal sein und trotzdem Eizellen produzieren.
Das verstehe ich nicht.
Sie sind perimenopausal und schw...
Ich hörte Sie! Ich verstehe es bloß nicht.
...man hoffentlich nicht komplett umgehauen wird.
Bitte sagen Sie nicht, dass es geheim bleiben soll.
GREY'S ANATOMY - DIE JUNGEN ÄRZTE